【PC游戏/SLG/MTool机翻】同居生活 v1.61版

• 标题: ふたりぐらし / Hutarigurashi  / 同居生活 (二人生活)

• 会社品牌：PICOPICOSOFT

• 发售日期：2025年11月03日 (v1.61)

游戏简介说明

讲述了因某些原因投靠“你”的少女亲戚「みお」，

与她一起生活的温馨又心动的日常。

通过「生活部分」与みお对话或互动加深关系，
以及点击不同地方进行触摸的「摸摸部分」，这两种方式是主要的游玩方式。
休息日可以在家玩游戏打发时间，也可以一起去各种地方约会。

下方为游戏CG图片截图

资源下载链接

同居生活 v1.61机翻版

注意说明

本游戏的机翻补丁程序将使用MTool工具来汉化

◆不点击“与工具一同启动.bat”直接启动“hutarigurashi.exe”将启动日文原版游戏.

1.点击 “与工具一同启动.bat” 后等几秒钟，系统会自带加载机翻文件，一切正常的话下面就不用看了.
【如果没有出现机翻程序，就手动打开Tool/nw.exe，然后打开hutarigurashi.exe.】
【如果电脑没连接网络，机翻软件会出几个没有网络的提示框，全部关掉后就会正常加载机翻文件.】

2.启动程序（ MTOOL）之后选择【翻译】界面，从里面选择加载文件目录内的翻译文件即可。

v1.61更新介绍

调整与追加
・在附带静态图像的款待演出（场景编号10）中，新增了2种蛋糕图片。
→以此庆祝持续游戏100天、180天、365天时的纪念日，并作为相应演出。
・在转子クリ开发（场景编号44）中新增了”将みお放置一整天”的分支选项。
・在爱抚环节的睡奸中，当みお开始装睡时，若告白成功，则有一定概率会转移至和奸。
・新增了爱抚环节开始时的台词。
・在爱抚环节中，增加了”持续到高潮为止”选项单次选择的计量表增加量。
・在爱抚环节中，新增了侧躺及俯卧姿势的表情。
→俯卧姿势的”转头头部差分”也计划追加，但本次更新并未实装。
・此外，还对爱抚环节中的数值及文本进行了细微调整。

故障修正内容
・针对Day2的网络购物解锁标志可能无法正常运作的问题进行了应对处理。
→此外，对于其他同样因天数经过而解锁的内容可能无法正常运作的情况，在次日早晨的过渡演出中设置了修正处理。
在此”早晨演出”中，还进行了对未彻底消失图像的刷新等操作。
・此外，还进行了其他细微故障、文本等的调整与修正。